Isaiah 2:15 and upon every high tower; and upon every high wall;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 and G1909 upon G3956 every G4444 [²tower G5308 ¹high]; G2532 and G1909 upon G3956 every G5038 [²wall G5308 ¹high];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G1909 επί G3956 πάντα G4444 πύργον G5308 υψηλόν G2532 και G1909 επί G3956 παν G5038 τείχος G5308 υψηλόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3956 A-ASM παντα G4444 N-ASM πυργον G5308 A-ASM υψηλον G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3956 A-ASN παν G5038 N-ASN τειχος G5308 A-ASN υψηλον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ועל כל מגדל גבה ועל כל חומה בצורה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H5921 ועל And upon H3605 כל every H4026 מגדל tower, H1364 גבה high H5921 ועל and upon H3605 כל every H2346 חומה wall, H1219 בצורה׃ fenced

new⁽ⁱ⁾

15 H1364 And upon every high H4026 tower, H1219 [H8803] and upon every fortified H2346 wall,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et super omnem turrem excelsam et super omnem murum munitum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et super omnem turrim excelsam, et super omnem murum munitum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and on ech hiy tour, and on ech strong wal;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ vpon all costly towres, and vpon all stronge walles,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ upon all costly towers, and upon all strong walls,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ vpon all costlye towres, and vpon al strong walles,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ vpon all costly towres, & vpon all stronge walles,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And vpon euery hie tower, and vpon euery strong wall,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And vpon euery high towre, and vpon euery fenced wall

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And upon every high tower, and every fenced wall.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And upon every high tower, and upon every fenced wall,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And upon every high tower, and upon every fenced wall,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1364 And upon every high H4026 tower H1219 , and upon every fenced [H8803] H2346 wall,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and against every stately tower; and against every high raised wall;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And upon every high tower, and upon every fortified wall,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1364 And upon every high H4026 tower H1219 [H8803] , and upon every fortified H2346 wall,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and upon every high tower, and upon every high wall,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ ἐπὶ πάντα πύργον ὑψηλὸν, καὶ ἐπὶ πᾶν τεῖχος ὑψηλὸν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And over every high tower, and over every fortified wall;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And for every high tower, And for every fenced wall,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And upon every lofty tower, and upon every fortified wall,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and upon every high tower, and upon every fenced wall;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and upon every lofty tower, and upon every fenced wall;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and upon every lofty tower, and upon every fortified wall,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1364 and upon every lofty H4026 tower, H1219 and upon every fortified H2346 wall,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And upon every lofty tower, and upon every fortified wall;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And upon every high tower,––And upon every fortress wall;

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And against every high tower, and against every high wall,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and on every lofty tower, and on every wall for defense,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And on every high tower, and on every strong wall;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and on every high tower, and on every fortified wall;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and against every tall tower; and against every fortified wall;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and upon every high tower and upon every fortified wall;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and upon every lofty tower, and upon every fortified wall,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for every lofty tower, for every fortified wall,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1364 For every lofty H4026 tower, H1219 for every fortified H2346 wall,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For every lofty tower, for every fortified wall,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And on every high tower, and on every fenced wall,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3605 And on every H1364 high H4026 tower, H3605 and on every H1219 fenced H2346 wall,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And upon every high tower, and upon every fortified wall,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And upon every high tower, and upon every fenced wall,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and on every high tower, and on every fenced wall,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1364 And upon every high H4026 tower, H1219 and upon every fenced H2346 wall,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and upon every high tower, and upon every fenced wall,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and upon every high tower, and upon every high wall,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and upon every high tower, and upon every high wall,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ against every high tower and every fortified wall,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ against every high tower, and against every fortified wall;

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and against every kind of high tower, and against every kind of fortified wall,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ against every high tower, against every fortified wall,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ against every high tower, against every fortified wall,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and upon every lofty tower and upon every fortified wall,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for every lofty tower, for every fortified wall,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ über alle hohen Türme und über alle festen Mauern,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1364 über alle hohen H4026 Türme H1219 und über alle festen H2346 Mauern,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ über alle hohen Türme und über alle festen Mauern;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1364 über alle hohen H4026 Türme H1219 und über alle festen H2346 Mauern;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und über jeden hohen Turm und über jede feste Mauer;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und über jeden hohen Turm und über jede feste Mauer;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1364 und über jeden hohen H4026 Turm H1219 und über jede feste H2346 Mauer;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En tegen allen hogen toren, en tegen allen vasten muur;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1364 En tegen allen hogen H4026 toren H1219 H8803 , en tegen allen vasten H2346 muur;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Contre les tours altières et les remparts altiers,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et contre toute haute tour, et contre toute muraille forte;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et contre toute haute tour, et contre toute muraille forte;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Contre toutes les hautes tours, Et contre toutes les murailles fortifiées;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1364 Contre toutes les hautes H4026 tours H2346 , Et contre toutes les murailles H1219 fortifiées H8803 ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ y sobre toda torre alta, y sobre todo muro fuerte;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y sobre toda torre alta, y sobre todo muro fuerte;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ y sobre toda torre alta, y sobre todo muro fuerte;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ kundër çdo kulle shumë të lartë dhe kundër çdo muri të fortifikuar,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ и на всякую высокую башню, и на всякую крепкую стену,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وعلى كل برج عال وعلى كل سور منيع

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ и против всяка издигната кула, и против всяка укрепена стена,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ protiv svake visoke tvrđe i svih tvrdih zidina;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I na všelikou věži vysokou, i na všelikou zed pevnou,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ og over hvert højt Taarn og over hver fast Mur

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 又臨到高臺和堅固城牆；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1364 又臨到高 H4026 臺 H1219 和堅固 H2346 城牆；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 又临到高臺和坚固城墙；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1364 又临到高 H4026 臺 H1219 和坚固 H2346 城墙；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ kaj super cxiu alta turo, kaj super cxiu fortikigita muro;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja jokaisen korkian tornin ylitse, ja kaikkein vahvain muurein ylitse;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ kaikkia korkeita torneja ja kaikkia vahvoja muureja,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ L'ap kraze tout fò yo ak tout miray ranpa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Minden magas torony ellen, és minden erõs kõfal ellen;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Menara-menara yang tinggi dan tembok-tembok benteng akan dirobohkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ e contro ad ogni torre eccelsa, e contro ad ogni muro forte;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ contro ogni torre eccelsa, e contro ogni muro fortificato;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 모든 높은 망대와 견고한 성벽과

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ kiekvienas aukštas bokštas ir kiekviena sustiprinta siena;

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I na każdą wieżę wysoką, i na każdy mur obronny;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ contra toda torre alta, e contra todo muro fortificado;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ og over hvert høit tårn og over hver fast mur

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ împotriva tuturor turnurilor înalte, şi împotriva tuturor zidurilor întărite;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ і на всі башти високі, і на всі мури стрімкі,